Le lendemain, Simone est tirée du sommeil par Womanizer de Britney Spears qui joue, le volume au maximum. Au menu: mal de cheveux, haleine du diable et mauvaise humeur.

Hélène est encore chez Norbert.

Agressée, elle traîne sa carcasse jusque dans la cuisine où Juliette, drapée dans une robe de chambre de peluche rose, lit les potins de Hollywood dans le journal.

— T’es pas sérieuse, lance Simone en se massant les tempes. T’écoutes pas Britney pour vrai ?
— Oh! je connais quelqu’un qui a besoin d’un café fort…
— Éteins la radio, je t’en supplie.
— Pas question ! Je me suis tapée tes bands de pouèls toute la soirée. Ce matin, c’est moi, la D.J., déclare Juliette avant de se diriger vers l’îlot chromé où trône la radio.

Elle monte le son.

— Viens pas me dire que ça te plaît ! C’est formaté à mort. Degré zéro de l’originalité.
— Quoi ? J’entends rien, j’ai une banane dans l’oreille, ricane Juliette.

Hors d’elle, Simone débranche la minichaîne Bang & Olufsen:

— Ta musique, c’est de la schnoutte!

Juliette a peu dormi et se sent à fleur de peau. Blessée dans son orgueil, elle sort les griffes:

— Pis Springmud, tu penses que c’est quoi ? Ouvre-toi les yeux avant de faire la morale aux autres !
— Ah ben, si c’est d’même…

Simone quitte la cuisine en claquant la porte.

— Bon débarras! crie Juliette.